paying no heed to; not caring about; taking no notice of
exhaled air; exhalation; expiration
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
bloodshed; bloody event; bloody violence
to defend oneself; to protect oneself
to welter in blood; to be covered in blood
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to be squashed by; to be pinned under
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
empty-handed; unarmed; lacking funds
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
surely (not); certainly (not)
obstinate; inflexible; thickheaded
to attack the enemy in his unguarded moment
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
how dare ...; how could ...
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
simile; metaphor; allegory; parable
grabbing hold; eagle grip; tight hold
flour; meal; powder; dust
risk aversion; risk reduction
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
complete stranger; total stranger
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
mental condition; state of mind; mentality
largest class; top category
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment