good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to surge; to well up; to gush out
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
irreproachable conduct; good conduct; high morals
good young man; agreeable youth
to exert oneself and win; to gain (victory)
labor; labour; exertion; diligent service
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
truth; reality; truly; really; absolute truth
far away; far off; nowhere near; far cry
to live; to get along; to spend (time)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
to subsist; to keep on living
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
correction; revision; amendment
this and that; one thing or another
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
while; during (the time when)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
several minutes; a few minutes
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; (lit.) ox walk tactic