execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
confrontation; to face; to confront; to encounter
nether region; between the legs; groin; crotch
plot; ulterior motive; thing; article; penis
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
innocent; naive; unsophisticated; birth-
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
feel (of a material); texture
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
may; might; perhaps; may be; possibly
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
scream; shriek; shout; exclamation
all over the body; from head to foot; all over
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to try; to attempt; to have a go (at something)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
proximity; nearness; soon; nearby
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to feel ashamed; to be abashed
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to rule; to govern; to administer
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
treachery; betrayal; perfidy
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle