nine times; twisting around many times
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
formal objection; opposition (e.g. to a patent)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to build up; to establish (one's reputation)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
declaration of war; proclamation of war
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
establishment; settlement
story; tale; narrative; account; fable; legend
consequence; result; conclusion
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
memories; recollections; reminiscence
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
to bungle; to make things awkward
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
bathhouse; (public) bath; bathroom