space; interval; space character; whitespace
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
upward glance; upturned eyes
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
on purpose; deliberately; intentionally
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
if one is unlucky; if one is careless
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
power; might; authority; influence
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to overdo; to go too far; to go to excess
slight; thin; on the weak side
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to relax; to make oneself comfortable
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
thin; slender; fine; unlucky
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to be silent; to say nothing
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
jokingly; in the form of a joke
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
to miss (doing); to fail (to do)