such; this sort of; like this
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
library; book storage; stack room; archive (file)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
curl; curly hair; ringlet
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
close to the wall; alongside the wall
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
everywhere; all over; throughout
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
book; volume; this; present; main; head; real
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
collection of books; (personal) library
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
which (of three or more); well; now; c'mon
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to increase; to add to; to augment
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
great disaster; catastrophe; train wreck