to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
labour; labor; effort; toil; trouble
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
irritating; aggravating; upsetting
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
expectation; assume will happen; forecast
behind; in the rear; in back
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
medical science; medicine
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
whistle (sound made with the lips)
sidelong glance; short grain (paper)
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
wrinkled; full of wrinkles
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
dwelling; house; residence; address
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
walking heavily; lumbering
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to warm up to; to get interested in; to get excited by
prefix for forming ordinal numbers
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
device; equipment; machinery; apparatus
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm