murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to be smeared; to be covered
apathy; indifference; listlessness; athymia
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
family name; house name; family honour; family honor
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to be buried; to be covered; to be hidden
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
unnatural; artificial; affected; strained
somehow; how; in what way; why; what kind of
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
kindergartener; preschooler
as a child; when one was a child
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
looks; personal appearance; features
girl; daughter; baby girl; young woman
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to pass (of time); to elapse
basis; foundation; grounds; authority
to get slightly dirty (all over)
trace; tracks; site; remains; scar
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
I see; that's right; indeed
everyone; everybody; all; everything; all
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake