including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
sense for (how to use) money; money sense
pointing out; identification
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
sudden change; complete change
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
art; technique; means; way; trick; trap
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
beard (esp. on the chin); goatee
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
how can (one) do something
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
something or other; one thing or another; this or that
after this; henceforth; henceforward; from now on
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
way of asking; way of listening; listener
persecution complex; paranoia
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
this is not the time (for that); that's out of the question right now