lovely; cute; charming; sweet
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
looking depressed; long face
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(apparently) that's what it's like, isn't it
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
tacit understanding; unspoken agreement
honeybee (Apis sp.); honey bee
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
value to society; raison d'être; existence value
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
ordinary; sensible; commonplace
(one) matter; (one) item; (one) case
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
new work; new production; new composition; new creation; new title
(this) shrine; (this) company; (this) firm
per-capita division; division according to the number of people
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
copying; duplication; reproduction; copy
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to carry around; to carry on one's person
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
only; merely; but; no more than