to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
prognostic symptoms; after-effect
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
something; something or other; something something
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
hotel charge; lodging expense
regarding; in; to; towards; with regards to
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
feeling that something has come too late
to provide (a person) with a bodyguard
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
speech; expression; wording; language
itchy; creepy; feeling uneasy
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
soundly (sleeping); fast (asleep)
to remain; to stay (somewhere)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
impostor; imposter; pretender; liar
price; cost; value; worth; value
founder of a religious sect
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
promising without due consideration
guardian; protector; patron; parent
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to feel depressed; to be down
whenever you want; any time you like
other people's affairs; somebody else's problem
and then; in addition to that; also; even so
passage (of people, traffic); passing; common usage
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager