jpdb beta

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression

2

amateur

1

young person

11

department (in an organization); division; club; part; component; category

7

order; sequence; procedure

3

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

1

climax; uprush; bulge

1

singer

1

coming-of-age tale

1

soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball

1

download

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation

1

quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly

1

wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else

2

great lie; falsehood

1

entrance; front door

1

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

true character; real nature

2

expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

2

aggression; invasion; raid

1

to have a good idea; to be able to predict

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

2

tea; tee

1

amen; hail

1

car; vehicle

1

already; time flies

2

to deepen; to heighten; to intensify

1

act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross

1

foreign; abroad; overseas

1

to understand from experience

1

anything and everything; all sorts of things; by all means

1

to blow snow violently

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

seedy-looking; thin

1

all; wholly; entirely; completely; without exception

1

to be doing; to be in the process of doing

1

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

1

lottery; raffle; drawing (of lots)

1

Kokuritsukyougijou

1

Nihonbudoukan

1

garage; carport; depot (trains, buses, etc.)

1

administrator; janitor; manager; custodian; executor

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach

1

what people say; rumours; public opinion

1

to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent

1