beautiful man and woman; handsome couple
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
observation; survey; watching
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
flute; fife; pipe; whistle
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to behave well (of a child)
since one was born; (in) all one's life
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
marriageable age; chance of marriage
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
older sister and younger brother
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
correction; rectification; mending; repair
about when; about what time; how soon
ceremony; rite; ritual; service
nonchalant air; unruffled air
brothers and sisters; siblings
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
rationalization; justification
desirable; hoped for; preferable; advisable
permanent; perpetual; lasting
silly person; dumb-bunny; dope
fruit; nut; berry; fruits; profit
ear cleaning; cleaning one's ears
Yggdrasil; The World Tree
one-by-one; separately; in detail
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
defense; defence; protecting; preventing
individual; one by one; separate; each
to make an appeal; to urge