to increase; to add to; to augment
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
measurement error; calculation error
may; might; perhaps; may be; possibly
together (with); at the same time; in a lump
as (for); for; in the capacity of
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
multi-floor building; multi-storey building; bill
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
meaning; significance; sense
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to talk; to chat; to chatter
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed