to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
won't; hasn't; isn't; won't you
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
unexpected; unforeseen; strange
Japanese person; Japanese people
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be able (to); to be possible (to)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
magic; witchcraft; sorcery; spell
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
leisure time; idle moment
to attempt; to test; to try out
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)