to carry out (of somewhere); to transport; to take out
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at that time; in those days; at that moment; then
indication; denotation; designation; instructions; directions
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to collapse into; to flop onto
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
rural area; countryside; the sticks; hometown
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
rationalization; justification
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
desirable; hoped for; preferable; advisable
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to be responsible for; to bear the responsibility of
permanent; perpetual; lasting
judging from; on the basis of; from the point of view of
neighbourhood; neighborhood; vicinity
silly person; dumb-bunny; dope
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
fruit; nut; berry; fruits; profit
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
difficult to ...; hard to ...
ear cleaning; cleaning one's ears
to shake one's head (in denial)
gesture; movement; action; acting; performance
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
lower grade; low class; junior (officer)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
holiness; sacredness; sanctity; dignity
tree; shrub; bush; wood; timber
Yggdrasil; The World Tree