care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to soothe; to calm; to pacify
to come and stay; to drop in; to visit
advice; counsel; suggestion; tip; hint
bothersome; tiresome; bother to do
person concerned; interested party; related party
not knowing when to give up; being a bad loser
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
village headman; village mayor
metropolitan governor; governor of Tokyo
opening; gap; dried and opened fish
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
again; once more; a second time
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sitting together in a circle; happy circle; harmony