by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
memory; recollection; remembrance; storage
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
rock; boulder; crag; cliff; anchor
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to stay indoors; to be confined indoors
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
briskly with small steps; trotting
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
yellow; high-pitched (voice); shrill
living thing; organism; creature; biology
to lie down; to throw oneself down
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to rush over; to run up to
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
set; set meal; combo-meal; hairdo
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
genuine article; real thing; real deal
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of