perhaps; probably; generous; many; much
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to make one's rounds; to patrol
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(your) daughter; young woman
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
girl; daughter; baby girl; young woman
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
reality; actuality; hard fact
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
listen!; you see; mind you; remember
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
several minutes; a few minutes
place; situation; position; location
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour