tenth day of the month; ten days
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
as you were; return to your original position!; er, rather
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
mention (in a document); record; entry; statement; listing
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to unite; to join; to do together; to confuse with
to visit; to call on; to pay a visit to
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to care for someone; to look after someone
interior design; interior; upholstery
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
through; throughout; through (the good offices of); by way of
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
space (room, area, outer space)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
drama; play; powerful drug
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
impossible; unlikely; improbable
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
in a whisper; in a low voice; in undertones
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
towering; astonishingly high