I'm off; see you later; to go (and then come back)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to shift one's attention to; to shift one's focus on
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to begin to run; to start running; to break into a run
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
what!; oh; what the heck; what the; damn
putting into operation; invocation
to get on a horse; to mount a horse
near; close; beside; third person
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
body; group; party; company; troupe
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
innumerable; countless; numberless
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to run away; to flee; to make off; to start to run away
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
way out; means to escape; escape route
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
adds force or indicates command
some people; a few people; several people
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to play (a stringed or keyboard instrument)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to lock up; to shut up; to imprison
figure; form; appearance; dress; state; condition