to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
God; god; ace; king; superior person
to punish (e.g. a child, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
living; life (one's daily existence); livelihood
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
shopping; purchased goods
to govern; to manage; to subdue
town; block; downtown; main street; street; road
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
study; diligence; discount; reduction
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
numeral; figure; digit; numeric character
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
important; significant; precious; valuable; careful
always; all the time; never; usual; regular
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to tell (somebody) to (do something)
why?; what for?; how?; by what means?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
where; what place; how much (long, far); what extent
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry