-ness; indicates assertion; come; come now
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
grandmother; old woman; female senior citizen
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to come and stay; to drop in; to visit
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
spiritualist; medium; necromancer
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
that day; the very same day
time; hour; period; class
probability; likelihood; chances
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
remaining years (of one's life)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
grandmother; old woman; female senior citizen
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to be helpful; to be useful
actually; in fact; as a matter of fact
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to have tears in one's eyes; to be close to crying
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to present; to submit; to tender; to hold out
that kind of; that way; that move; that trick; that game
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to put to use; to make good use of; to exploit
clue; lead; key; handhold; hold
purpose; goal; aim; objective; intention
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)