everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
in regard to; concerning (usu. of disputes)
bakery; baker; pastry shop
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
head-hunting; recruiting professionals from other companies
to inform; to notify; to know; to reign
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
the greater embraces the less; better too big than too small
job; work; duties; trade; skill
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
opening a new shop; opening a shop (for the day)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
translation; deciphering; decoding; translation
in the end; at the end of the day
to name; to call; to christen; to term
guest; visitor; customer; client; shopper
unable to find the words to thank someone; unable to thank someone enough
pleasant feeling; good vibes
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
learning by ear; memory of having heard something before
what's the matter?; what's wrong?
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
it's been a long time; long time no see
feigned tears; crocodile tears
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
true character; real nature