to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
mate's rate; preferential rate of payment offered to a friend
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
broadcasting; broadcast; program; announcement
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
fat; grease; blubber; lard; suet
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
meeting up; gathering; assembly; set
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
index finger; forefinger; second toe
at that time; in those days; at that moment; then
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
membership card; membership certificate
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
seeing and hearing; (from) one's own experiences
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
discussion; discourse; lecture; sermon
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
president (of a society); chairman
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
vice president (of a club or organization, organisation)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
filthy; dirty (looking); drab
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by