reward; recompense; return; punishment; retribution
to rescue from; to help out of; to save
compensation; indemnification; reparation; consideration
like this; this sort; this way
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
practical use; application; conjugation; inflection
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
concealment; suppression; hiding
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
stain; blot; flaw; disgrace
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to ask a high price; to overcharge
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
again; once more; a second time
without; but if; otherwise; or else
writing; composition; essay; sentence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to pick up; to find; to gather
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
self-sacrifice; self-renunciation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice