what with this and that; for a number of reasons
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to come and see (someone, something); to visit
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
master; teacher; stable master
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
astonished beyond words; speechless out of shock
listen!; you see; mind you; remember
to carry around; to carry on one's person
storehouse; warehouse; godown
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
two (long cylindrical things)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
famous sword; excellent sword
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
store interior; inside of a shop
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
even though things may appear this way
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
one-by-one; separately; in detail
being together; going together; matching (clothing); going together
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one digit; one column; the "ones" column
numeral; figure; digit; numeric character
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate