indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
confidence; trust; faith; credit (finance)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
polish; improvement; burnishing
alternate; alternating; mutual; reciprocal
conflict; complication; troubles; discord
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
in; on; at (place); as for; regarding
soft; tender; gentle; mild; informal; light
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
error of judgment; miscalculation
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
words of praise; eulogy; compliment
bright; intelligent; clever; smart
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to increase; to add to; to augment
consideration; taking into account
murder; killing; murderer
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
besides; in addition; also; moreover
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
profitable plan; good plan
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to spread; to be propagated
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen