tatami mat; Japanese straw floor coverings
to lay out a futon; to make a bed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
impressions; thoughts; feelings; reactions
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
sleepy; drowsy; somnolent
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to separate; to part; to divide; to keep apart
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
while; during (the time when)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
maid; helper; help; assistance
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
one thin flat object; one sheet
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for