to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
bubble; foam; froth; head on beer
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
good feeling; feeling good
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
obliging person; person who likes looking after others
not serious; frivolous; insincere; unsteady
regular; well-regulated; systematic; orderly
to live; to get along; to spend (time)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
asking; enquiring; searching; looking for
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
gag order; gag rule; gag law
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
order of chivalry; chivalric order
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
application; entry; request; subscription; offer; proposal
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
barely; narrowly; only just; with difficulty
gender; distinction of sex; sex
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)