fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to that extent; to that degree; that much; that many
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
capacity; volume; capacitance
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
even so; anyhow; at any rate
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to be dead; to be lifeless
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
only; merely; but; no more than
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to squeeze out; to wring out
barely; narrowly; only just; with difficulty
to become dim; to become blurred
to flow into; to pour into; to stream into
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
subterranean rumbling; earth tremor
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
living thing; organism; creature; biology
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
as; because; with; due to
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears