guest; visitor; customer; client; shopper
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to look forward to something
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
fresh made; freshly baked; freshly roasted
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
store interior; inside of a shop
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
envious; jealous; enviable (position, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
royal capital; imperial capital
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to approach; to draw near
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
what!; oh; what the heck; what the; damn
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to grow up; to become an adult
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
education; schooling; training; culture; cultivation; education
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
request; favour (to ask); wish; please
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
instant; moment; for an instant