to lock up; to shut up; to imprison
special someone; special person; precious one; significant other
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
dealing with; coping with
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
ascetic monk; trainee monk
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to badger; to pester; to beg
to make light of; to ignore; to slight
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
time trial; time attack; race against the clock; speedrun
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
purpose; utility; objective; way to use something
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
quite; very; 10^48; quindecillion
foreign matter; impurities
scrubbing hard; scrubbing clean
regular; well-regulated; systematic; orderly
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
irregularity; unsteadiness; disorderly
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
only; merely; but; no more than
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
other people's affairs; somebody else's problem
easy; simple; there's no way that ...
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
insane; crazy; nuts; out of one's mind