to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
a-ha-ha (laughing loudly)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
mixture of fact and fiction; half-truth
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
child one is expecting; child in one's womb
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
notice; attention; observation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to die by drowning; to drown
(another's) daughter; young lady
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
area; zone; (lit.) belt (of land)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to speak ill of; to disparage
still more; even more; all the more; still less; even less
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
double; twice (as much); twofold
bothersome; tiresome; bother to do
one by one; each; every; at intervals of
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
purpose; utility; objective; way to use something