in swarms; in clusters; tediously; slowly
now that; since; so long as; because
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
to make a display of; to show off; to flaunt
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to steel oneself to; to brace oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
affirmation; affirmative (logic)
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
he; she; that person; that; that one; that thing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
recalculation; recalculate
air transportation; air transport
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
cloud of sand (dust, etc.)
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
as much as one can; as much as possible; if at all possible
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
in accordance with; according to
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
cruelty; hard-heartedness
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
safety confirmation; confirming (something) is safe
trace; tracks; site; remains; scar
reliable; dependable; trustworthy; sure
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to overdo; to go too far; to go to excess