this world; this life; world of the living
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
originally; by nature; from the start
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
looking for something; searching for something; object being sought
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
happiness; good fortune; luck; blessing
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
upper half of the body; upper body
sleep-talking; nonsense; gibberish
last night; yesterday evening
that child; that kid; that boy; (arch.) you
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to get on a horse; to mount a horse
middle of the night; dead of night
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
very popular; highly favoured
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
important; significant; precious; valuable; careful
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
shock; tremor; impact; vibration
eyewitness report; eyewitness information
go that far; to that extent
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt