to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
in proportion to; just as much as
to attract someone with food
dramatization; dramatisation
one way or another; in many ways; in various ways
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to break into song; to burst into song; to begin singing
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to resound; to echo; to reverberate
singing voice; (sound of) singing
after a while; a little while later; shortly afterward
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
appointment; rendezvous; date
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
reality; actuality; hard fact
counter for books; volume
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
young person; youth; young
a few years ago; some years back
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
even though things may appear this way
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
foreign enemy; outside invader
curse; spell; malediction
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
popular name; common name; given name
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching