to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
dryer (esp. hair); drier; blower
to dry (clothes, etc.); to desiccate
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
leading; guiding; commanding
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
to rise; to erect; to get up
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
mental; spiritual; emotional
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to take turns doing; to do in rotation
such; this sort of; like this
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
prince; subordinate Kumano shrine