indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bear (any mammal of family Ursidae)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
at; in; at; when; by; with; and then
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
edition; version; plate; block; editions of a publication
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
town; block; downtown; main street; street; road
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
royal capital; imperial capital
change; modification; alteration; revision; amendment
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
magic; witchcraft; sorcery; spell
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be able (to); to be possible (to)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl; daughter; baby girl; young woman
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
by means of; due to; because of; according to
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
writing something on commission; newly written text
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
name; given name; first name
woman; female; feminine gender
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)