gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure
(judo) foot technique; footwork
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
sentiment; sentimentality
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
disorder; disturbance; unrest
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
most of all; extremely; supremely
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
goodness; excellence; virtue
because; the reason is; if you want to know why
to play a role; to serve a function; to play a part
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to sink (into); to cave in; to get stuck in
spurt of blood (from one's victim)
to dye; to colour; to color
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
very young; little; childish; immature
to apologize; to apologise
vitality; (one's) life force
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to offer flowers (e.g. at grave); to leave flowers
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)