visual confirmation; sighting
to be too numerous; to be too much
ten; 10; ten years of age
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
black belt (judo, karate, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
qualifications; requirements; capabilities
just a handful; only a small number (of)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to seek knowledge; to ask for instruction
to run about; to rush about
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
the future (usually distant); future tense; the world to come
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
to rain incessantly; to downpour
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
depravity; corruption; degradation
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
whispering; whisper; secret talk; murmur
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
dry and rough; desiccated; rustling
to shake; to sway; to waver
sudden; abrupt; unexpected
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to break the silence; to break one's silence
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after