semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
red-hot iron; swords and guns; gunfire; termagancy; violent temper; gambler; red flesh of lean tuna
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
sprouts; new shoots; young buds
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
sinner; evildoer; wrongdoer
inferior species; inferior breed; inferior race
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
husband; groom; (one's) son-in-law
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
to know (someone); to think; to believe
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
joke; playfulness; kidding around
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to have a chill run down one's spine
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
to smell sweet; to be fragrant
landscape gardening; landscape architecture
birds and wild animals; wildlife
to see well in the dark; to have good night vision
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
battle formation; military formation
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
intention; personal opinion
dictation; verbal statement
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
(male) farmer; peasant; farmhand
curved sword (e.g. a scimitar, shamshir, etc.); curved blade
calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
waste land; wilderness; moor; field; plain