openly; squarely; directly; to a person's face
close-cropped hair; harvesting
to do (indicating contempt for other person's actions)
dot; point; polka dots; pixel
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
7 or 3 ratio; hair parted on one side
with a start; with a jump
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
wing veins (of an insect)
right in the midst of; right at the height of
inconsistency between one's words and actions; insincerity; saying one thing and doing another
connection; link (on a web page)
magic bullet; magic bullets
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply; easily cut
according to; by (means of); due to; because of
under the orders of; by order (command)
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
nest; hive; hideout; refuge; nesting (software, data structures)
burning (something) away; burning (something) down
shock; tremor; impact; vibration
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
status consciousness; perception of one's social status
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
stationing (e.g. of troops); garrison
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
pleased; obliged; appreciative
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
Liberal Democratic Party; LDP
special rights; predominant rights
human realm; world of humans; terrestrial world
for convenience; as a matter of convenience