light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
genealogy; lineage; family tree; pedigree
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
trust; confidence; credence
strict prohibition; ban; interdiction
to take into consideration; to use one's discretion
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
doublet (14th-17th century men's jacket)
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
naked eye; the physical eye
rise and fall (of nations); destiny
counter for pairs of socks, shoes, etc.
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to be able (to do); to be capable (of doing)
body tissue; body composition
brave general; brave warrior; courageous general
moving tale; impressive tale
rejuvenation; restoration of youth
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
atonement; redemption; compensation
measuring; weighing; metric; distance function