trio; gang of three; threesome
(dead) body; corpse; carcass; remains
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
sense of unity; sense of oneness
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
lightly; easily; carelessly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
great physical power; animal strength
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to shrink; to contract; to diminish (in size)
fruit knife; paring knife
audience (with a person of high standing); eye-level
black; black go stone; guilt; guilty person
upper half of the body; upper body
impressive; striking; memorable; impactful
right side; right-hand side
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
white hair; grey hair; gray hair
year; age; years; past one's prime; old age
prematurely gray hair; prematurely grey hair
that kind of; that way; that move; that trick; that game
cane; walking stick; staff; wand
to become used to seeing; to be familiar with
to be conspicuous; to stand out
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
binding (of a book); design (of a book cover)
book; volume; this; present; main; head
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to suspend from; to be suspended (from)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life