coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
late winter; twelfth month of the lunar calendar
soft and fluffy (e.g. hair)
hair (on the head); pubic hair
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
casualties; killed and wounded; human damage
hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
8th day of the month; eight days
mochi; small rice cake made from glutinous rice
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
tenacious; persevering; persistent; sticky
springy (texture); doughy; elastic
in a little while; in a bit
catchers who warm up pitchers in the bullpen; tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)
start of a war; beginning of hostilities
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
equipment room; supply room; storage room
leaving something where it is; abandoning something
demonic; devilish; satanic; diabolic
ability to think up names; knack for naming things
ministries and government offices; the authorities
humanities and social sciences; liberal arts; faculty of humanities; school of liberal arts
school inter-class ball-game competition
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
pink; erotic; blue; pornographic
chloridation; salification; chloride
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
competing; competition; auction
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to get slightly dirty (all over)