penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
stay of execution; suspended sentence
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
... years old; age (of) ...
ten-year-old; ten year old
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
medium damage; modest damage; some damage
the three powers (heaven, earth and man); everything in the universe
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
(some small) help; an aid; some assistance
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
volley firing; fusillade; broadside
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
ostentation; show; affectation
one after another; in rapid succession
to try to unsettle someone; to throw off balance
meat shield; human shield; vagina wall; fleshy wall; wall of flesh (e.g. in sci-fi)
act of terror; act of terrorism
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
simmer; bubble out; flow out
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
another family; another house
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
rise; swell; elevation; upsurge
wale (on the skin); welt; weal
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to make someone fall forward; to do thoroughly
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
color scheme; colour scheme
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
earth (color, colour); ashen; deathly pale
pale yellow; light yellow
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)