miscreant; scoundrel; villain
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
penalty; sentence; punishment
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
(air) bubble (esp. in a liquid)
to get hungry; to become hungry
clearance hole (hole for a bolt, screw, etc., which is large enough to allow the thread, etc. to pass through)
one's previous life; previous existence
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
to blush; to have flushed cheeks
decision of a contest; finals
point of reference; reference point
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
various kings; unproclaimed son of the imperial family
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
thrust at the opponent's throat
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
clincher; winning technique; official winning technique
contrary to one's expectations
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
recollection; calling to mind
"new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi
Mongolian wrestling; Mongolian sumo
jujitsu (martial art); jiujitsu; jujutsu
professional sumo wrestling
complete combustion; perfect combustion; giving one's all; doing one's best; using all of one's ability
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation