inventor; designer; planner
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
psychic trauma; psychological trauma
to weigh on one's mind; to trouble one
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
many; a lot; much; multitude
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
person of common sense; common sense man
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
last position; previous job; predecessor
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
sun and moon; time; the years; the months
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
infection through contact
infection route; source of infection
to polish up; to shine up
original home; birthplace; originator
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
by gender; according to gender; gender-segregated
method of treatment; cure; remedy
giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice
to mimic someone's voice; to impersonate
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
championship game; finals (of a tournament); deciding round
discouraged; dispirited; despondent
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
slapping the opponent with the open hand
round; spherical; circular
like water; like it grows on trees
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
high-functioning; high-performance; sophisticated
to be expensive; to be costly