to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
nodding anemone (Anemone cernua); (arch.) chrysanthemum; (arch.) pine
a dream, an illusion, a bubble, a shadow (metaphor for the transience of life)
return (to); revolution; recurrence; regression
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to gradually disappear; to be vanishing
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
in the same way as; just like
Leith; Leys; Raysse; Reiss
to fall on one's backside
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to become empty; to be emptied
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
(the) whole; as a whole; in general; at large
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
humming a tune; humming unconcernedly
to come together; to join; to get married; to become a married couple
literature; the arts; art and literature; liberal arts
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
sudden change; complete change